مگی؟
...شنیدم مردم یه چیزایی میگن
از تو و ساشا تعریف میکنن؟
جدا؟
.آره
...راجع به چند شب پیش
.و اینکه فکر میکنن تو اینجا رو نجات دادی
.نذار حواستو پرت کنن
خب تو هم حرص نخور
.انگار داری حرص میخوری
اون بالا چکار میکنی؟
نمیخوای بخوریش؟
.چرا
حاجی
.میدونی که حامله‌ست
.چپه تراش، پسر
.همیشه چپه تراش بزن
.چه بوی خوبی داره
میخوای مزه کنی؟
.باشه
اینم لیموناد کوفتیش
.یکم توی آشپزخونه داشتم
.دنیس لیموناد دوست داشت
.مرسی
برو خونه
.بسپارش به من
.نه
من روبراهم
به ریک گفتم که از جودیث مراقبت میکنم
.و همینکارم میکنم
تو برو
.قراره ناهار بخوریم
.یه بشقاب دیگه لازم داریم
فقط همین امروز رو وقت داریم، درسته؟
...آره
...با این همه سوراخ گلوله‌ای که داره
.خیلی سریع میره زیر آب
احتمالا بتونیم خودمون رو .به قایق نجات برسونیم
.احتمالا
...اگه میخوای همینجا بمونی
.حرفتو به نشنیدن میگیرم
.من تا تهش میرم
.جفتمون میریم
دیگه منتظرت بابات نمی‌مونم
نمیدونم کدوم گوریه
...اما لوسیل
.گرسنه‌ست...
...کارل، نونا رو بده
.لطفا
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم: آرین
اینجا رو باش
بهمین سادگی
.این یه معامله‌ست
ظاهرت داغونه
.که یعنی برا این چیزا جنگیدی
.کارتو انجام دادی
.درک میکنی. خوشم اومد
.نیگان هم خوشش میاد
.چه خوب
اگه خوب کار بکنی
شاید بهت نشون بدم کجا زندگی میکنیم
.شاید برات ساندویچ بخرم
.من که پایه‌ام
دوست داری نگاه کنی، موقشنگ؟
.آره
...منظورم اینه که
بزن به چاک
!فورا
.مورگان
...اینا یه سری غذا از باغچه‌ی پادشاهیه
.چندتا شلیل و سیب
.ممنون، چیزی لازم ندارم
میدونم میتونی از خودت مراقبت کنی
...اما غذای تازه به این راحتیا گیر نمیاد
.جدی میگم
.چیزی لازم ندارم
ایزیکیل؟
ظاهرا وقتی میگم میخوام تنها باشم
.بعضیا نمیتونن حرفمو باور کنن
میدونی که میخواستم تنهات بذارم و همینکارم میکنم
.اما خودت منو خبر کردی
چرا؟
حالت چطوره؟
.خوبم
خوبه
.حالا میتونی بری
.من فکر میکنم داری نرم میشی
.فکر میکنم داری میری
سلام - سلام -
.سلام کرول
.ببخشید مزاحمتون شدم
.انتظار نداشتم تو رو هم اینجا ببینم، مورگان
خوبه که اینجایی
.حقیقتش میخواستم با جفتتون صحبت کنم
.راجع به یه چیز مهمه
.چیزی تا قایق نجات نمونده
داریم میریم زیر آب پسر
.میدونم
ریک، سمت چپت
چیزی نمونده
!نه! نه
!صبرکن
.توی قایق بمون
...من... میتونم
!آرون
.حالم خوبه
.خوبم
.حالم خوبه
چرا شاس میزنی
!بپا
!تف بهش
برو یه تِی و جعبه بیار
از رو زمین جمعشون کنیم؟
.مجبور نیستیم بخوریمشون
.نیگان که از خیارشور متنفره
چروک شدن
نمیدونم چرا درست بار نذاشتشون
.دو بار بهش گفتم اما مرتیکه احمق گوش نکرد
تبریک بابت برنده شدن اما بازم شکست میخورین
چه بازنده‌ی بی‌جنبه‌ای
به نظر میاد فقط فشنگاش ته کشیده
باید فورا اینا رو منتقل کنیم
.آره
.خب اینجا پارو داره
،اگه باد باهامون هم‌جهت باشه
.پهلو گرفتن زیاد طول نمیکشه
آسون بود
.همه چیزو تمیز کردیم
از حالا دیگه جلوی پاتو نگاه میکنی، حالیته؟
.انقدر بهش گیر نده
میدونی، اونجا
.منظورم این نبود که از پسش برنمیای
...فقط اینکه
تا اینجا اومدن، تا این حد خطر کردن
...برای جمع کردن آذوقه واسه اونا
.مردم موافق همچین کاری نیستن
اگه نمیخواستی بیای .سرزنشت نمیکردم
من اونجا بودم
.دیدم توی جاده چه اتفاقی افتاد
ما داریم اینطوری بقیه رو .زنده نگه میداریم
،مهم نیست چه اتفاقی برامون بیوفته
.باید به اینکارمون ادامه بدیم
.از نظر میشون اینجوری نمیشه زندگی کرد
خب اول آزادانه زندگی میکنیم
و بعدش مجبور بشیم همچین کاری بکنیم؟
درک میکنم
.سخته
یعنی بیخیال همه چیز میشی
.به جز جون خودت
.اما یا قلب آدم میزنه یا نمیزنه
.قلب عزیزات یا میزنه یا نمیزنه
هرچی بهمون میدن رو میگیریم .تا زنده بمونیم
چند وقت پیش نیگان بودی؟
چرا تنهایی اومدی بیرون؟
!بگو
فکر میکنی با حرف زدن نمیتونی سرنوشتتو عوض کنی
.اما تو منو نمیشناسی
.بذار ببینیم چی میشه
امروز نمی‌کشمش
.یه راهی برای برنده شدنمون پیدا میکنم
.نمیذارم تو همین وضع بمونم
.برای همین تنها اومدم بیرون
کیک سیبه؟
از کجا فهمیدی؟
.از پشت در بوش رو حس کردم
خودت پختیش؟
یه نفر به خاطر کاری که کردیم .اونو بهمون داد
دختربچه‌ش گفت باید برای .ریاست جمهوری هیلتاپ نامزد بشی
.مگی برای ریاست جمهوری
بشقاب نمیخوای؟
.نه ردیفه
مسیح اونا رو بهت داد؟
هنوز اینجاست؟
یه سری چیزا هست که میخوام قبل از .رفتنش به لیستش اضافه کنم
.بچه‌ها برای نوشتن به قلم و خودکار نیاز دارن
از الان رئیس جمهور شدی؟
.فقط با مردم صحبت کردم
مسیح امروز صبح رفت
.بهم گفت خبرت کنم اما یادم رفت
.عیبی نداره. دفعه‌ی بعدی
.میرم شیر بیارم
.من میرم - .نه نمیخواد -
چیه؟
.داری به مگی راجع به مسیح دروغ میگی
چرا همچین حرفی میزنی؟
یه دختری که توی خونه‌ی بزرگ زندگی میکنه
.راجع به همه برام صحبت کرد
گفت مسیح آذوقه جمع میکنه
،و دیروز رفته
.نه امروز صبح
.اینطوری به نفع مگیه - چرا؟ -
چون من باید یه کاری بکنم
.و اینطوری اون میخواد بهم کمک کنه
.تو میخوای نیگان رو بکشی
اگه کمک داشتی چی؟
...اگه کمک داشتیم... کلی نیرو داشتیم
اونوقت نمیترسیدم که چیزی بهش بگم
چون خودش میدونست که .لازم نیست بجنگه
...اما اگه فقط من باشم - .فقط تو نیستی -
فقط تو و مگی نیستین
.که میخواین نیگان رو بکشه
...میشه - .نه، اینید -
همچین کاری نمیکنیم
،و اگه مگی برات مهمه
.به هیچکس چیزی نمیگی
.باید ازش مراقبت کنیم
.باید ازش مراقبت کنی
.تو تنها نیستی
.به نظر که اینطوری میاد
بعد از سقوط دنیا خیلی جاها باهم متحد شدن
شاید شما هم از یکی از .همون جاها میاین
اکثر اون گروه‌ها و کمپ‌ها .تا الان از بین رفتن
مردمم رو از دست دادم
تقریبا تمام امیدم به مردم رو از دست دادم
.اما بعدش پادشاهی رو پیدا کردم
.ایزیکیل رو پیدا کردم
دیدم چی ساخت
اما حالا فکر میکنم چیزی که .ساخته، تحت خطره
.منجی‌ها
،چند ماه پیش
ایزیکیل و چندتا نگهبان یه گروه .از اونا رو توی جنگل دیدن
منجی‌ها متوجه توانایی‌های ایزیکیل شدن
و ایزیکیل هم نمیخواست بجنگه
.درنتیجه باهامون یه قراری گذاشتن
،در ازای غذا و آذوقه
هیچکسی کشته نمیشه
و اونا هم هیچوقت پاشون رو توی پادشاهی نمیذارن
و تعداد خیلی کمی از ما .راجع بهشون خبر دارن
این چه ربطی به من داره؟
من میدونم ایزیکیل از شما خوشش میاد
اینم میدونم که ایزیکیل بهتون اعتماد داره
.و برای همین اومدم اینجا
.میخوام بهم کمک کنین قانعش بکنم
الان با منجی‌ها صلح کردیم
،اما دیر یا زود .یه مشکلی پیش میاد
شاید محصولمون کم باشه
یا یکی از افرادمون بهشون چپ نگاه کنه
یا شاید دلشون بخواد .همینطوری بزنن زیر قرارمون
اوضاع بهم میریزه
...و وقتی این اتفاق بیوفته
.پادشاهی ساقط میشه...
من یه خانواده داشتم
.این دنیا اونا رو ازم گرفت
.مردنشون رو دیدم
،میترسم اگه الان کاری نکنیم
...نه تنها آدمای بیشتری از دست میدیم .بلکه همه چیزو از دست میدیم
من منجی‌ها رو میشناسم و میدونم چکار میکنن
و اینم میدونم که نمیشه .بهشون اعتماد کرد
.و فکر میکنم شما هم اینو میدونین
دقیقا ازمون چی میخوای؟
ازتون میخوام بهم کمک کنین
ایزیکیل رو قانع کنیم تا به منجی‌ها حمله کنه
.و نابودشون کنه
...برای خودته
یا برای نیگان؟
.مال اونه
چطوری میخوای انجامش بدی؟
.ماشه رو میکشم
.بعدش می‌کشنت
.مهم اینه که اون بمیره
تو چرا بمیری؟
.چون اون باید بمیره
.موافقم
...اما
چرا تو بمیری؟
...ببین
...اگه این آخرین گفتگوی ما باشه
.نیازی به دروغ گفتن نیست
،اگه آبراهام زنده بود .میتونستیم بجنگیم
،اگه گلن زنده بود
.بچه‌ی مگی پدر داشت
میشون و کارل میتونن بجنگن
.اونا ریک رو دارن
.آرون اریک رو داره
.یوجین اطلاعات داره
.دریل قویه
ساشا چطور؟
.منو نگاه کن، رزیتا
.لازم نیست کشته بشی
.لازم نیست کسی کشته بشه
،ما برنده میشیم
اما باید منتظر موقعیت مناسب باشیم
...یا باهمدیگه
.درستش کنیم
.و تو هم جزوی از ما هستی
اینکارو نکن
.ما بهت نیاز داریم
میدونم تعدادشون زیاده
حدس میزنم خیلی بیشتر از .افرادی که توی پادشاهی داریم باشن
.عنصر غافلگیری تنها امید ماست
باید اول حمله کنیم
و باید فورا اینکارو بکنیم
.تا زمانی که فرصتش رو داریم
کرول، حدس میزنم تو تجربه‌ای
.توی خشونت و جنگیدن نداری
اشتباه میکنی
بدجوری اشتباه میکنی
.اون احتمالا از همه‌ی ما مبارز بهتریه
.پس وقت مبارزه کردنه
نه
.من نقشی تو این قضیه ندارم
لازم نیست بجنگی
فقط کافیه ایزیکیل رو قانع کنی
.تا جنگ رو شروع کنه
متوجه نیستی چی میگم
.من تو رو نمیخواستم
نمیخواستم ایزیکیل یا مورگان بیان اینجا
و نمیخوام هیچ ارتباطی به زندگی
.یا مرگ شما داشته باشم
.فقط میخوام به حال خودم باشم
.خیلی‌ها کشته میشن
.تو یه نفرو کشتی
جون یکی رو گرفتم تا یکی دیگه رو نجات بدم
!چه فرقی میکنه
اینطوری هم اونا رو می‌کشیم !تا خودمون رو نجات بدیم
.فقط اینکه تو مطمئن نیستی موفق بشیم
،یه روز تصمیم میگیری آدم بکشی مورگان
!چون اوضاع خیلی بد میشه
چرا از الان اینکارو نمیکنی؟
قبل اینکه یکی از عزیزات رو از دست بدی؟
الان صلح شده
نمیخوام نقشی توی .بهم زدنش داشته باشم
.و شاید بتونیم روش زندگیمونو بسازیم
!با این آدما نمیشه
،وقتی بهمون پشت بکنن و اینکارم میکنن
!خونش رو دست شماست
.اما شاید جفتتون بهش عادت کردین
.تو هم باید بری
.آره
نمیخوام کس دیگه‌ای بیاد اینجا
.یا حتی بدونه من کجام
،اگه کسی از آشناهامون رو دیدی
.بهشون بگو من رفتم
.اینکارو به خاطر من بکن
.از اولشم قرار نبود منو ببینی
.سلام
در اینجا کمپ نزنید
قرار داری؟
.دارم تو دلشون جا باز میکنم .میخوام از این موقعیت استفاده کنم
جدا؟ چطوری؟
با تلاش کردن برای نزدیک شدن .یا حتی فقط تلاش کردن
...اگه بتونم اینکارو بکنم، بعد یه مدت
...شاید چند ماه، شاید چند سال
.شاید اونوقت بشه یه کاری بکنیم
فکر میکنم مامانم اگه اینجا بود اینکارو میکرد
.پس منم همینکارو میکنم
.باشه
...هرچی که بود
فکر میکردم رابطه‌مون خوبه
.یا حداقل آغاز یه چیز خوب
چرا تمومش کردی؟
یا اصلا چرا شروع کردیش؟
میخواستم حواسمو پرت کنم
تو خوشتیپی، قدبلندی
.بعضی وقتا مهربونی
برای همین ازت استفاده کردم
.معذرت میخوام
میخوای باهم شام بخوریم؟
منظورم فقط شامه
.بدون چیز دیگه‌ای
.باشه
چکار میکنی؟
به خدا هیچ عیبی نداره
رفیق، میتونی از دروازه پشتی بری بیرون
.و منم به هیچکس چیزی نمیگم
من الان باید اونجا شیفت بدم
اما ببین، من... فقط میخوام زنده بمونم
.درست مثل خودت
.خواهش میکنم
دریل؟
!دریل
اینجا آدم فقط زنده نمی‌مونه
.هرچی میتونه رو جمع میکنه
.کلید رو آوردم. بزن بریم
!نه - .فقط میخوام باهاش صحبت کنم -
!گفتم نه
.لاشی بازی در نیار آرات
.بذار رد بشه
لعنتی، واسه من آوردیش؟
هنوز رسما باهم آشنا نشدیم
من اسپنسر مونرو هستم
.سلام
.نیگان اونجا زندگی میکنه
اون پایین؟
.آره
.ما همه نیگان هستیم
.هرکاری میخوای بکنی، از پسش برنمیای
اما هنوزم یه سری گزینه داری
برگرد خونه
این ماشینو بسوزون یا بندازش ته دریاچه
.نابودش کن
.توی داشبورد یه صداخفه‌کن هست
کجاست؟
نیگان؟
.توی خونته عوضی. منتظرته
بهمین سادگی؟
ببین، چند ساعته منتظرت بودیم
تا ببینیم چی واسمون آوردی
.اول بریم یه نگاهی بندازیم
،آب لوله‌کشی، کولر
کادوی خونه نویی؟
.بهتر از این نمیشه
اینجا واسه خودم یه خونه‌ی .مسافرتی میگیرم
.به سلامتی
خیلی خوبه
.میدونی، اینجا فقط یه میز بیلیارد کم داره
.هیچی بهتر از یه دست 8 توپ نیست
توی گاراژ خونه‌ی اونور خیابون .یه میز بیلیارد هست
...اوه اسپنسر
.انگاری رفیق فاب جدیدمی
البته الان که روز قشنگیه
حیفه تمام مدت
تو یه گاراژ بشینیم، مگه نه؟
.آره
.یه فکر بهتر دارم
.محبور
.محبور شدیم کلی راه بریم
این دیگه چه کوفتیه؟
تبریک بابت برنده شدن اما بازم شکست میخورین
برامون نامه فدایت شوم گذاشتی؟
...نه من فقط
...معلومه همچین کاری نکردیم
چی گفتی؟
از کجا معلوم؟
.کار ما نبود
!به خاطر اون نوشته نیست
...نمیخواد
.بدو برو پیش نیگان، ریک
.اما رفیقت... هنوز کار داره
...ای - !برگرد عقب -
ریک عمرا اگه همچین کاری بکنه
فقط میشینه یه گوشه، اخم میکنه
.و مثل بی‌ناموسا بهم زل میزنه
برای همینم اومدم پیشت
.میخوام راجع به ریک صحبت کنم
.باشه
.باهام صحبت کن، اسپنسر
.باهام راجع به ریک صحبت کن
میدونم داری اینجا چکار میکنی
و چی میخوای بسازی
نمیگم با روش‌هات موافقم
.اما درک می‌کنمشون
داری یه شبکه میسازی
.و مردم باید برای یه چیز باارزشتر، غنیمت بدن
.منطقیه
اما باید بدونی که ریک گرایمز
.سابقه بدی توی کار گروهی داره
که اینطور؟
.ریک از اول رئیس اینجا نبود
.مامانم بود
کارش رو هم خیلی خوب انجام میداد
اما چند وقت بعد از اینکه ریک اومد، اون کشته شد
.این بلا سر پدر و برادرم هم اومد
پس واسه چند سال همه چیز اینجا بر وفق مراد بود؟
و بعدش ریک میاد و تو یتیم میشی؟
.این غم‌انگیزترین داستانیه که تا حالا شنیدم
.خوش بحالت که اون دیگه رئیس نیست
مهم نیست
اعتماد به نفسش از کنترل خارج شده
یه راهی واسه گند زدن به همه چیز پیدا میکنه
و سعی میکنه تا دوباره رئیس بشه
.همین کارو با مامانم هم کرد
.دوباره هم اینکارو میکنه
دقیقا پیشنهاد میکنی چکار بکنیم؟
.من پسر مادرمم
.میتونم مثل اون رهبری کنم
اینجا همچین چیزی لازم داره
.تو هم همینطور
پس من ریاست رو بسپارم بهت؟
منظورت اینه؟
.اینطوری به نفع همه‌ست
چیزی نیست
.خیلی خب، خیلی خب
.منظورمون رو رسوندیم
.قلبم هنوز میزنه
میدونی اسپنسر، به این فکر میکنم
که ریک تهدید کرد منو میکشه
و واضحا ازم متنفره
اما الان اون بیرونه
و داره آذوقه جمع میکنه تا مطمئن بشه
هیچکدوم از آدمای خوبی که .اینجا هستن رو نمیکشم
نفرتش رو گذاشته کنار
.و داره کار میکنه
.این جرئت میخواد
...و اونوقت تو
صبر میکنی تا ریک بره
تا بتونی بیای پیش من و ازم بخوای
کار کثیفت رو برات انجام بدم
.تا بتونی جای ریک رو بگیری
...پس باید ازت بپرسم
،اگه میخوای رئیس بشی
چرا خودت ریک رو نمیکشی
تا اینطوری رئیس بشی؟
.چی؟ نه، نه
...من
میدونی به چی فکر میکنم؟
.چون یه حدسی دارم
.به خاطر اینکه دل و جرئت نداری
شرمنده دوستان
دلش اینجاست
.تمام مدت زیر پوستش بود
چه دلی داشتی
.تا حالا تو عمرم تا این حد اشتباه نکردم
حالا یه نفر باید بیاد اینجا .و این کثافتکاری رو تمیز کنه
کسی نمیخواد بازی رو تموم کنه؟
.یالا
کسی نبود؟
...یالا دیگه
!داشتم برنده میشدم
!لعنتی
چه گهی خوردی؟
الان خواستی منو بکشی بی‌پدر؟
!به لوسیل شلیک کردی
.خودشو انداخت وسط
این چیه؟
اینو از کجا آوردی؟
چه ظریفه
.خونگیه
شاید احمق باشی عزیزم
.اما اینجا نبوغ خاصی نشون دادی
.آرات، چاقو رو ببر روی صورت دختره
سطح صاف و زیبای لوسیل
هیچوقت مثل سابق نمیشه
پس چرا صورت تو دست نخورده بمونه؟
...مگر اینکه
مگر اینکه بهم بگی کی .این گلوله رو درست کرد
من بودم
.خودم درستش کردم
ببین، فکر میکنم داری دروغ میگی
و الان داری بهم دروغ میگی؟
حیف شد
.آرات مجبوره صورت خوشگلتو ببُره
...یه فرصت دیگه
.کار خودم بود
!چه پوست کلفتی هستی
باشه
.هرجور خودت میخوای
...آرات
.یکیو بکش
!نه. کار من بود
!نه
.ما یه قراری داشتیم
!ریک
.ببینین بچه‌ها، ریک برگشته
از دست آدمات انقدر داد کشیدم
.که صدام گرفت
ریک... نمیخوای تشکر بکنی؟
ببین، میدونم رابطه‌امون رو
با آبگوشت کردن مغز دوستات شروع کردم
و بهمین خاطر هم هیچوقت
رفیق فاب همدیگه نمیشیم
و بهمدیگه رازهای شخصیمون رو نمیگیم
!اما میتونی حداقل یه تشکر بکنی
...من الان یه قدم رفتم عقب
.تا بهت نشون بدم چقدر منطقیم
...پسرت
توی یکی از ماشینام قایم شد
و با مسلسل دو تا از افرادمو نفله کرد
اونوقت من اونو صحیح و سالم برگردوندم خونه
.و بهش ماکارونی دادم
...یکی دیگه از آدمات
.میخواست تو رو بکشم و اونو رئیس بکنم
.اونو کشتم... به خاطر تو
و این یکی؟
خواست منو بکشه و به لوسیل شلیک کرد
.برای همین یه نون خور از اینجا کم کردم
و از ظاهرش معلومه
.که زنیکه خیکی نون زیادی میخورد
،حالا شخصا
اون رو برای کشتن انتخاب نمیکردم
...اما آرات
.نمیدونم... نمیشه بهش اعتماد کرد
.جنسات دم دروازه‌ست
.فقط برو
...به روی چشم، ریک
به محض اینکه مرد یا زنی که
.این گلوله رو درست کرده رو پیدا بکنم
آرات؟
!کار من بود
...نه، من بودم
.من بودم
.فقط خودم
تو؟
یک غلاف لازمه، یک برجک چهار سوراخه
...پودر باروت، یک قیف برای ریختن باروت
.خفه
.حرفتو باور میکنم
لوسیل، به من قدرت بده
...هم گلوله سازت رو با خودم میبرم ریک
.هم تمام چیزایی که واسم دم دروازه گذاشتی رو
،و هرچقدر آذوقه جمع کردی
بازم کافی نیست
.چون بعد از قضیه امروز، توی بد وضعیتی قرار گرفتی
.راه بیوفتین
!نه! نه
!منو به جاش ببرین
!نه
...دروغ نمیگم ریک
.آشپزخونه‌ت خیلی بهم ریخته‌ست
.دفعه بعدی می‌بینمت
.کارل بهم گفت اینجایی
...من
.چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
میخواستم با تو و آرون بیام
.اما نمیتونستم
باید راه خودم رو میرفتم
...اما وقتی پیداش کردم
...فهمیدم که
راه من درست نیست
.باید تصمیم جفتمون باشه... من و تو
.خیلی زیادن .بیشتر از چیزی که فکرشو میکردیم
.تعدادشون خیلی بیشتر از ماست
اما دلیل نمیشه احساسم عوض بشه
.چون اینطوری اوضاع تغییری نمیکنه
ما هنوز زنده‌ایم، ریک
اتفاق های خیلی زیادی افتاده
و ما چیزهایی تجربه کردیم .که نباید میکردیم
...و
،برخلافش یا شاید بهمین دلیل
ما زنده موندیم
جفتمون هنوز اینجاییم
هنوز ایستادیم و همینطوری هم می‌مونه
پس باهاش چکار کنیم؟
چطوری بهش معنی بدیم؟
.ماییم که هر کاری انجام میده
.خودت اینو گفتی
.ماییم که زنده می‌مونیم
...برای همین باید بجنگیم
،نه برای خودمون، بلکه برای جودیث، برای کارل
...برای الکساندریا، برای هیلتاپ
.برای همه‌امون
میتونیم باهاشون مبارزه کنیم ریک
.میتونیم یه راهی برای شکست دادنشون پیدا کنیم
.از پسش برمیایم
...اما
.فقط اگه... متحد باشیم
.آره، الان اینو میدونم
.الان میدونم
!ساشا! اینید
حالت خوبه؟ - .خوبم -
...حال بچه هم خوبه
.همه خوبیم
...از اولش
.حق با تو بود
بهمون گفتی برای جنگیدن آماده بشیم
.من گوش نکردم. نمیتونستم
.اما الان میتونم